1
00:00:03,604 --> 00:00:04,672
（笑いながら）

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,307
わかりました。
（悲鳴を上げる）

3
00:00:11,445 --> 00:00:12,446
ショーン: わかりました。

4
00:00:14,448 --> 00:00:15,616
(カーリーの叫び声)

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,019
(二人とも叫び声)

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,694
これは恐ろしいことです。

7
00:00:31,732 --> 00:00:33,301
そしてとても楽しいです。

8
00:00:35,903 --> 00:00:37,638
(二人とも叫び声)

9
00:00:45,679 --> 00:00:47,081
(聞き取れない)

10
00:01:10,871 --> 00:01:11,905
(キス)

11
00:01:17,945 --> 00:01:19,680
横になってみる準備はできていますか？

12
00:01:19,713 --> 00:01:22,850
準備はできているから、ショーン。
とても準備ができています。

13
00:01:22,883 --> 00:01:24,285
カーリー。

14
00:01:26,019 --> 00:01:29,190
600 スレッド数、
マイクロファイバーシート。

15
00:01:29,223 --> 00:01:32,360
細断された低反発枕。

16
00:01:32,393 --> 00:01:36,897
40ワットA19白熱電球。

17
00:01:47,308 --> 00:01:48,376
(喉がすっきりする)

18
00:01:48,409 --> 00:01:49,943
(震える息)

19
00:02:06,994 --> 00:02:08,562
ごめんなさい。

20
00:02:25,078 --> 00:02:26,880
あなたは戻らなかった
今週末の電話です。

21
00:02:26,914 --> 00:02:29,149
乗車後
スカイライン大通りを上がって、

22
00:02:29,183 --> 00:02:33,254
ムエタイ 60分
そして15年リザーブスコッチ、

23
00:02:34,455 --> 00:02:36,089
一瞬の明晰さがありました。

24
00:02:37,458 --> 00:02:39,493
あなたが私のことについて言ったこと
フィールドの場合の客観性

25
00:02:39,527 --> 00:02:41,262
私のことではありませんでした。

26
00:02:41,295 --> 00:02:42,330
あなたは苦しんでいました。

27
00:02:43,697 --> 00:02:46,267
私は責任を負っていました。

28
00:02:46,300 --> 00:02:48,302
そしてあなたに尋ねる
あなたの取り分を奪うために。

29
00:02:48,336 --> 00:02:50,338
良い手術計画でした。

30
00:02:53,641 --> 00:02:57,945
それを受け入れる必要がありますが、
天才的な外科医であるにもかかわらず、

31
00:02:58,446 --> 00:03:01,014
あなたは間違いやすいです。

32
00:03:01,048 --> 00:03:03,317
走るべきだと思う
Glassman による私の手順

33
00:03:03,351 --> 00:03:04,452
これから。

34
00:03:06,019 --> 00:03:08,389
オードリー、ちょっと必要だよ
チェックとバランス。

35
00:03:10,358 --> 00:03:12,360
私はチェックされ、バランスが保たれています。

36
00:03:18,332 --> 00:03:20,834
そして私が部長です
この部門の。

37
00:03:22,836 --> 00:03:25,306
引き続き実行してください
医学的決定は私を無視しました。

38
00:03:39,953 --> 00:03:41,322
DR.アンドリュース: ブラウン
今日はメレンデスと一緒だよ。

39
00:03:41,355 --> 00:03:44,258
マーフィーとパーク、
20年にER観察室でお会いしましょう。

40
00:03:44,292 --> 00:03:46,694
ERにいるのかと思った
今日はパクさんと相談する。

41
00:03:46,727 --> 00:03:48,529
もし私がぶつけられたとしたら、
先日も休みましたが、

42
00:03:48,562 --> 00:03:51,031
ブラウン博士はあらゆる面で...
初めてのリード手術。

43
00:03:53,334 --> 00:03:55,569
ありがとう。
明日の予定です。

44
00:03:55,603 --> 00:03:57,605
画像を研究する
そして患者さんの準備を整えます。

45
00:03:59,540 --> 00:04:01,809
はい。 （クスクス笑い）
私はロックします。私はロックします。

46
00:04:01,842 --> 00:04:03,711
手術の神様はそれを知っています。
私はそれを知っている。

47
00:04:03,744 --> 00:04:06,046
And apparently, so do
es Andrews.

48
00:04:06,079 --> 00:04:09,417
自慢も同じではありません
最後に選ばれたときの影響。

49
00:04:09,450 --> 00:04:12,252
彼は明らかに待っていました
最適なケースです。

50
00:04:12,286 --> 00:04:13,287
いいえ。

51
00:04:14,888 --> 00:04:16,290
冗談だよ。

52
00:04:17,358 --> 00:04:19,993
これはずっと良いです
than my first surgery.

53
00:04:20,027 --> 00:04:22,563
まったくそのとおりです。
医学生ならappyができるだろう。

54
00:04:22,596 --> 00:04:25,566
頸動脈内膜切除術
takes serious finesse.

55
00:04:25,599 --> 00:04:26,934
Fair to say it's really
a fifth-year procedure,

56
00:04:26,967 --> 00:04:29,737
でも座っている時間がない
意味論の議論について。

57
00:04:29,770 --> 00:04:33,807
私は聖杯を持っています
準備のためのレジデントの手術。

58
00:04:38,078 --> 00:04:41,715
左側に腫瘍が見つかりました
健康診断で肺に異常がありました。

59
00:04:42,916 --> 00:04:44,051
トリッキーなスポット。

60
00:04:44,084 --> 00:04:45,353
硬化可能、

61
00:04:45,386 --> 00:04:47,888
しかし、それなしで削除するのは困難です
肺全体を採取します。

62
00:04:49,289 --> 00:04:50,691
そう彼らは言いました。

63
00:04:50,724 --> 00:04:52,159
そしてあなたはその答えが気に入らなかったのです。

64
00:04:53,327 --> 00:04:54,595
肺が必要だ。

65
00:04:55,563 --> 00:04:56,897
月に行きます。

66
00:05:01,301 --> 00:05:03,337
(テーマ音楽の再生)

67
00:05:11,645 --> 00:05:15,315
DR.アンドリュース: 胸の痛みはいつから始まりましたか?
今朝9時頃。

68
00:05:15,349 --> 00:05:18,586
あなたの心を見てみます。
このジェルは少し冷たいかもしれません。

69
00:05:18,619 --> 00:05:22,055
心臓専門医の診察を受けます。
彼が処方したニトロは使いましたか？

70
00:05:22,089 --> 00:05:24,992
通常、それは症状を和らげます
狭心症ですが、今回はそうではありません。

71
00:05:28,028 --> 00:05:32,933
あなたもロザリンド・エリアンですか
研究を発表したばかりの人

72
00:05:32,966 --> 00:05:35,436
IDH2阻害剤について
骨髄性白血病では

73
00:05:35,469 --> 00:05:37,304
ジャーナルで
小児腫瘍科の?

74
00:05:37,337 --> 00:05:38,639
うん。

75
00:05:38,672 --> 00:05:39,807
ショーン：うわー。

76
00:05:39,840 --> 00:05:41,208
あなたは有名です。

77
00:05:43,877 --> 00:05:45,946
IDH2を使用しました
AMLの子供について。

78
00:05:45,979 --> 00:05:47,648
彼はとてもうまくやっているよ。
おお。

79
00:05:47,681 --> 00:05:49,850
あなたの研究は革命を起こしました
白血病の治療。

80
00:05:50,551 --> 00:05:51,619
お会いできて光栄です。

81
00:05:51,652 --> 00:05:53,253
そう言うのは優しいですね。

82
00:05:53,286 --> 00:05:55,656
心尖前壁に注目
動きの異常。

83
00:05:55,689 --> 00:05:57,425
胸の痛みは悪化していますか？
はい。

84
00:05:57,458 --> 00:05:58,626
どうやって...

85
00:05:58,659 --> 00:06:00,293
DR.アンドリュース: 彼女は
心臓発作を起こしている。

86
00:06:00,327 --> 00:06:02,129
彼女の家族に連絡して、
それから手術でお会いしましょう。

87
00:06:02,162 --> 00:06:03,831
彼女には三重バイパスが必要だ。

88
00:06:10,070 --> 00:06:12,172
クレア: 月ですか？
DR.メレンデス: 月です。

89
00:06:12,540 --> 00:06:13,774
2020年に。

90
00:06:13,807 --> 00:06:15,876
それは民間事業です
NASAとの提携。

91
00:06:17,044 --> 00:06:19,279
広がりの中に浮かんでいる
住めない空虚さ、

92
00:06:19,312 --> 00:06:21,982
200,000マイル
最寄りのスターバックスから。

93
00:06:22,015 --> 00:06:23,584
私のためではありません。

94
00:06:25,018 --> 00:06:27,254
あなたは決してなりたくなかった
子供の頃は宇宙飛行士だったの？

95
00:06:28,221 --> 00:06:29,957
十分な挑戦があった
ここ地球上で。

96
00:06:29,990 --> 00:06:31,191
そうでしたか？

97
00:06:31,224 --> 00:06:33,360
私はトレッカーでした。
(笑)

98
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
私の友達はみんなスポックの耳を持っていました。

99
00:06:35,262 --> 00:06:36,597
私はマッコイのことばかりでした。

100
00:06:38,999 --> 00:06:40,267
そこに私たちの腫瘍があります。

101
00:06:41,602 --> 00:06:43,236
それは肺門に埋め込まれています。

102
00:06:43,871 --> 00:06:46,406
NASAの医師は正しかった。

103
00:06:46,440 --> 00:06:48,341
取らなければなりません
肺全体を使ってそれを取り除きます。

104
00:06:48,375 --> 00:06:49,910
必ずしもそうとは限りません。

105
00:06:49,943 --> 00:06:51,712
腫瘍が成長している
上葉に。

106
00:06:51,745 --> 00:06:53,847
それを取り除くことができれば
主気管支から、

107
00:06:53,881 --> 00:06:55,048
クリーンなマージンを得ることができます。

108
00:06:55,082 --> 00:06:56,950
肺の残りの部分はそのままでも構いません。

109
00:06:59,453 --> 00:07:00,554
行かないでください。

110
00:07:00,588 --> 00:07:02,222
あなたは80％を持っているでしょう...

111
00:07:02,255 --> 00:07:04,357
治療が減少した場合
私の肺の容積はまったく、

112
00:07:04,391 --> 00:07:05,659
宇宙旅行には不向きだろう。

113
00:07:05,693 --> 00:07:07,227
塊が深すぎます。

114
00:07:07,260 --> 00:07:09,997
主要な血管、
気道、食道

115
00:07:10,030 --> 00:07:11,665
そして心はすぐそこにあります。

116
00:07:11,699 --> 00:07:14,067
次に得られる意見は
同じになります。

117
00:07:14,101 --> 00:07:15,335
あるいはさらに悪いことに。

118
00:07:15,368 --> 00:07:17,270
お時間をいただきありがとうございます。

119
00:07:37,725 --> 00:07:39,092
（息を呑む音）

120
00:07:42,062 --> 00:07:43,997
(荒い息をする)

121
00:07:56,677 --> 00:07:58,211
DR.アンドリュース: 頂点には何が見えますか?

122
00:07:58,245 --> 00:08:00,948
ショーン: たくさんあるようですね、
異常。

123
00:08:01,782 --> 00:08:05,252
彼女のLADとPD
完全に閉塞されています。

124
00:08:05,285 --> 00:08:07,420
DR.パーク: 彼女は自分の名前をリストアップしました
夫を医療代理人として。

125
00:08:07,454 --> 00:08:09,322
DR.アンドリュース: アップデートする必要があります
彼はここに着いたらすぐに。

126
00:08:09,356 --> 00:08:12,092
左側全体
彼女の心の部分は損なわれています。

127
00:08:12,125 --> 00:08:13,326
彼は来ません。 （ため息）

128
00:08:13,360 --> 00:08:15,495
彼らは離婚しました
2年間。

129
00:08:15,529 --> 00:08:17,731
彼は彼女と話していません
ほぼそのくらいの長さで。

130
00:08:17,765 --> 00:08:21,134
マーフィー、吻合する
内乳房から LAD まで。

131
00:08:21,168 --> 00:08:22,603
彼女にあげられるかどうか見てみましょう
心臓は血液供給を行います。

132
00:08:22,636 --> 00:08:24,672
DR.パーク: 追跡しました
サンタクルーズにいる彼女の妹、

133
00:08:24,705 --> 00:08:26,807
彼女はロザリンドを見ていない
何年にも。

134
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
それは大変な労力です
外科医にとって。

135
00:08:28,375 --> 00:08:29,509
ソーシャルワーカーがいないのですか？

136
00:08:29,543 --> 00:08:32,245
ショーン：それでよかったです
誰も見つかりませんでした。

137
00:08:32,279 --> 00:08:35,949
家族は最低だ
資格のある人が部屋にいる

138
00:08:35,983 --> 00:08:37,217
医学的な決定を下すため。

139
00:08:38,686 --> 00:08:40,453
国の判断で
彼女の心筋の、

140
00:08:40,487 --> 00:08:41,655
とにかく選択肢は一つしかありません。

141
00:08:43,390 --> 00:08:44,892
彼女には新しい心が必要だ。

142
00:08:54,635 --> 00:08:58,138
彼女を救うことは可能だと思う
手術ロボットを使用して上葉を切除します。

143
00:08:58,171 --> 00:09:00,173
ミソサザイ・ブラクストンが私に会いに来ました。

144
00:09:00,207 --> 00:09:01,942
あなたは彼女のセカンドオピニオンですか？

145
00:09:01,975 --> 00:09:04,377
あるいは4番目
それとも彼女が何を企んでいるのか？

146
00:09:04,411 --> 00:09:07,280
そうしなかったのには驚いた
ロボットオプションを提供します。

147
00:09:07,314 --> 00:09:10,317
手術の種類です
通常はお送りします。

148
00:09:10,350 --> 00:09:12,319
私はそれを提供しませんでした
なぜなら、ロボットの場合、

149
00:09:12,352 --> 00:09:13,987
もし私がニックを付けていたら
彼女の肺動脈、

150
00:09:14,021 --> 00:09:15,555
彼女はおそらく出血するだろう
チャンスが来る前に

151
00:09:15,589 --> 00:09:16,990
それを制御するために彼女を開くために。

152
00:09:17,024 --> 00:09:18,659
彼女はただ探し続けるつもりだ
誰かが彼女を与えるまで

153
00:09:18,692 --> 00:09:21,228
彼女が望む答え。
それから何？

154
00:09:21,261 --> 00:09:23,196
どう思いますか
彼女の生存確率は

155
00:09:23,230 --> 00:09:25,165
何かハッキングがあれば
腫瘍を切除しようとします

156
00:09:25,198 --> 00:09:26,834
肺はそのままにしますか？

157
00:09:26,867 --> 00:09:28,836
ほぼゼロです。
同意します。

158
00:09:28,869 --> 00:09:30,570
そしてあなたとロボットは？

159
00:09:31,271 --> 00:09:32,272
まだひどい。

160
00:09:33,340 --> 00:09:35,242
これならできますよ。

161
00:09:35,275 --> 00:09:37,477
あなたは過大評価しています
リスクはありますが、その理由はわかっています。

162
00:09:37,510 --> 00:09:39,647
そして、あなたはまさにそうしています
前回やったこと。

163
00:09:39,680 --> 00:09:41,649
何でもできると仮定して。

164
00:09:41,682 --> 00:09:43,550
だから他の人は皆偏見を持っている
あなたを除いて。

165
00:09:43,583 --> 00:09:46,019
ちょうど持っていた人
患者が彼のせいで死ぬ。

166
00:09:47,087 --> 00:09:48,588
少しでも効果があったとしたら、

167
00:09:48,622 --> 00:09:50,257
それは私の判断を下すためです
より深刻な。

168
00:09:50,290 --> 00:09:52,425
危険は冒さないよ
ミソサザイをここから去らせる

169
00:09:52,459 --> 00:09:54,127
同じように
パティ・フィールズがやったことだ。

170
00:09:55,929 --> 00:09:58,866
人は危険を冒して何かを作る
彼らの夢は叶います。

171
00:10:00,367 --> 00:10:02,302
手伝いたくないなら
彼女、私は自分でやります。

172
00:10:10,778 --> 00:10:12,545
DR. PARK: 大動脈内
バルーンポンプ

173
00:10:12,579 --> 00:10:15,248
あなたの心をサポートします
ドナーが見つかるまで。

174
00:10:16,149 --> 00:10:17,584
そしてそれはいつ頃でしょうか？

175
00:10:17,617 --> 00:10:21,188
ショーン：ハートが一番大事だよ
入手が難しい臓器。

176
00:10:21,221 --> 00:10:23,791
でも、あなたのもの以来
とてもひどい損傷を受けており、

177
00:10:23,824 --> 00:10:25,625
あなたはリストの上位にいます。

178
00:10:27,494 --> 00:10:30,698
それは良いことだと思いますか？
あまり。

179
00:10:30,731 --> 00:10:32,499
私たちはできる限りのことをやっています。

180
00:10:33,100 --> 00:10:34,434
ありがとう。

181
00:10:34,467 --> 00:10:35,869
DR.パク：誰かいる？
電話してほしいですか？

182
00:10:35,903 --> 00:10:37,004
はい。

183
00:10:39,539 --> 00:10:40,741
私の研究室の助手です。

184
00:10:42,109 --> 00:10:47,114
今後数日が重要だ
私のモノクローナル抗体の研究に。

185
00:10:47,147 --> 00:10:49,783
ハンナは一緒にいる必要がある
24時間体制の文化。

186
00:10:53,586 --> 00:10:58,959
5年もいらない
仕事が無駄になる。

187
00:10:58,992 --> 00:11:03,196
なぜあなたのものをリストしたのか聞いてもいいですか
元夫が医療代理人？

188
00:11:04,865 --> 00:11:06,633
誰かの名前を挙げなければなりませんでした。

189
00:11:06,666 --> 00:11:10,303
レオは私にとって唯一の人です
私の医療上の希望について話し合いました。

190
00:11:10,337 --> 00:11:13,306
さて、差し支えなければ、
やるべきことがたくさんある

191
00:11:13,340 --> 00:11:15,709
あなたが指摘したように、

192
00:11:15,743 --> 00:11:18,211
持っていないかもしれない
それをするのにたくさんの時間がかかります。

193
00:11:35,963 --> 00:11:37,297
調子はどうですか、ショーン？

194
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
これらは STAT 心臓検査室です。

195
00:11:41,902 --> 00:11:42,970
私は行かなければならない。

196
00:11:43,003 --> 00:11:45,072
そうじゃないことを祈ります
昨夜のことは恥ずかしい。

197
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
あなたとセックスしたいです。

198
00:11:51,611 --> 00:11:53,213
それはすばらしい。

199
00:11:53,246 --> 00:11:55,148
私はそれについてよく考えます。

200
00:11:56,750 --> 00:12:00,120
すべきときでも
もっと差し迫った問題に集中してください。

201
00:12:00,153 --> 00:12:01,521
たとえば、15分前、

202
00:12:01,554 --> 00:12:03,656
記入していたとき
その研究室の要請、

203
00:12:03,690 --> 00:12:06,026
BNPを追加するのを忘れるところでした。

204
00:12:06,059 --> 00:12:08,395
それは良い。
いいえ、そうではありません。

205
00:12:08,428 --> 00:12:10,363
監視するにはBNPが必要です

206
00:12:10,397 --> 00:12:12,833
彼女の心臓機能
バルーンポンプについて。

207
00:12:12,866 --> 00:12:14,567
私は考えてきました
あなたのことも。

208
00:12:14,601 --> 00:12:17,004
時々、そうすべきではないとき。
それはダメだ。

209
00:12:17,037 --> 00:12:18,105
あまり。

210
00:12:19,339 --> 00:12:21,641
私はいくつかの研究を行ってきました。

211
00:12:21,674 --> 00:12:26,379
この療法に出会いました
心理学者は恐怖症の治療に使用します。

212
00:12:26,413 --> 00:12:29,516
そしてどうやら、
自閉症の人にも効果があります。

213
00:12:30,717 --> 00:12:34,221
ゲーム好きなら、
今夜試してみよう。

214
00:12:35,956 --> 00:12:36,957
私はゲームです。

215
00:12:43,864 --> 00:12:46,333
DR.レズニック: 必要だ
別の最初の手術。

216
00:12:46,366 --> 00:12:47,634
問題はありますか
あなたの患者と一緒に？

217
00:12:47,667 --> 00:12:50,703
プラーク解剖も
レジデント3年目は進級しました。

218
00:12:56,709 --> 00:12:59,346
めちゃくちゃ緊張した
初めての手術に向けて。

219
00:12:59,379 --> 00:13:01,348
そして、それは扁桃摘出術だけでした。

220
00:13:01,381 --> 00:13:04,417
扁桃腺を一対摘出することもできる
目隠しをしていると、緊張しません。

221
00:13:04,451 --> 00:13:06,119
これはもっと似ています
5年目の手続き。

222
00:13:06,153 --> 00:13:08,188
あなたは私が失敗するように仕向けているのです。

223
00:13:08,221 --> 00:13:09,957
これが私があなたを選んだ理由です。

224
00:13:09,990 --> 00:13:13,293
あなたは怖がって私のところに来て、
あなたはそれを傲慢に主張します。

225
00:13:15,128 --> 00:13:17,097
居住者って珍しいよな
あなたが持っているものを持っています。

226
00:13:17,130 --> 00:13:20,133
攻撃性が、
仕事の倫理と才能

227
00:13:20,167 --> 00:13:21,401
リーダーになること。

228
00:13:22,502 --> 00:13:23,904
私はあなたを失敗させるつもりはないのですが、

229
00:13:23,937 --> 00:13:25,772
あなたが輝けるように準備しています。

230
00:13:27,975 --> 00:13:29,776
それとも私があなたのことを間違っているのでしょうか？

231
00:13:31,945 --> 00:13:33,246
いいえ、先生。 （クスクス笑い）

232
00:13:44,925 --> 00:13:46,359
(荒い呼吸)

233
00:13:49,796 --> 00:13:53,166
私の手術をしてもらいたいのです。
リム博士が提案したものです。

234
00:13:55,368 --> 00:13:57,971
それはリム博士のアイデアでした。
彼女は優秀な外科医です。

235
00:13:58,005 --> 00:14:00,440
そして私の上司。
そしてあなたは私が愚か者だと思っています。

236
00:14:01,841 --> 00:14:03,977
この手術は怖いです。

237
00:14:05,178 --> 00:14:07,380
そして、怖いです
月に行くこと。

238
00:14:07,414 --> 00:14:09,816
しかし、それは問題ではありません
月、それは恐怖についてです。

239
00:14:09,849 --> 00:14:11,218
それを超えていくことなのです。

240
00:14:12,219 --> 00:14:13,686
そうやって素晴らしいことが起こるのです。

241
00:14:14,554 --> 00:14:16,423
それらは常に起こっていたことです。

242
00:14:16,456 --> 00:14:17,891
誰かがチャンスを掴んだからです。

243
00:14:19,292 --> 00:14:20,660
あなたについて読んだところによると、

244
00:14:20,693 --> 00:14:24,364
あなたはまさにそのタイプです
私の隅に必要な人。

245
00:14:24,397 --> 00:14:27,467
まさに私がそう思うような人です
理解できると思った。

246
00:14:29,869 --> 00:14:31,905
恐怖もまた、
私たちを生かしてくれるもの。

247
00:14:35,375 --> 00:14:36,476
確率はどのくらいだと思いますか

248
00:14:36,509 --> 00:14:37,577
戻ってこないあなたについて
月から?

249
00:14:39,046 --> 00:14:42,149
それが英雄的である理由は、
刺激的な理由

250
00:14:42,182 --> 00:14:44,451
それはあなたが知らないからです
何を期待するか。

251
00:14:44,484 --> 00:14:46,853
すべてを予測することはできません。

252
00:14:49,222 --> 00:14:50,991
1、2、おそらく 5%。

253
00:14:51,024 --> 00:14:55,195
60%。今回の手術では、
私がやっていたら。

254
00:14:55,228 --> 00:14:58,598
可能性は60％です
あなたがテーブルの上で死ぬことを。

255
00:15:03,136 --> 00:15:05,805
それは暴露療法と呼ばれます。

256
00:15:05,838 --> 00:15:08,708
僕らはベッドに横になるよ、
並んで、完全に服を着た状態で

257
00:15:08,741 --> 00:15:11,511
そして15秒間触らないこと。

258
00:15:11,544 --> 00:15:13,813
このタイマーが鳴ると、
あなたは他の部屋に行きます

259
00:15:13,846 --> 00:15:15,482
3分間の休憩に。

260
00:15:15,515 --> 00:15:17,250
そしてまた行きます
20秒間。

261
00:15:18,451 --> 00:15:21,488
時間が経つにつれて、
より長い間隔に進みます

262
00:15:21,521 --> 00:15:23,856
そして嘘をつき始める
より近くに。

263
00:15:25,092 --> 00:15:27,627
これは良いアプローチのように思えます。

264
00:15:28,528 --> 00:15:30,730
（深呼吸）

265
00:15:30,763 --> 00:15:32,032
(喉がすっきりする)

266
00:15:38,471 --> 00:15:39,973
準備ができたらいつでも。

267
00:16:18,678 --> 00:16:21,614
(ショーンは荒い息をする)

268
00:16:27,587 --> 00:16:29,822
(荒い呼吸)

269
00:16:37,430 --> 00:16:39,799
大丈夫ですか？
何を感じていますか?

270
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
（どもり）
分かりません！

271
00:16:42,135 --> 00:16:46,339
わからない。
なぜうまくいかなかったのかわかりません。

272
00:16:46,373 --> 00:16:47,774
大丈夫だよ、ショーン。
もう一度試してみます。

273
00:16:47,807 --> 00:16:49,476
いいえ、いいえ。

274
00:16:49,509 --> 00:16:51,344
いいえ、いいえ、できません。

275
00:16:51,378 --> 00:16:52,679
時間を減らして試してみます。

276
00:16:52,712 --> 00:16:54,514
こんなことはできない！

277
00:17:00,587 --> 00:17:01,721
行く。

278
00:17:02,922 --> 00:17:05,024
何？
行く。

279
00:17:05,058 --> 00:17:06,226
ここから出て行け。

280
00:17:07,960 --> 00:17:10,230
最後まで見届けることができる…

281
00:17:10,263 --> 00:17:13,800
シーツを手に入れました、
枕、薄暗い電球、

282
00:17:13,833 --> 00:17:15,902
私は18冊の精神ジャーナルを読みました。

283
00:17:17,036 --> 00:17:18,838
そしてあなたは諦めます
8秒後？

284
00:17:22,075 --> 00:17:24,377
おっしゃるとおりです。
これはうまくいきません。

285
00:17:31,918 --> 00:17:33,153
家に帰れ。

286
00:17:49,836 --> 00:17:51,338
カーリーの様子はどうですか？

287
00:17:51,371 --> 00:17:53,273
8秒も続きました。

288
00:17:54,274 --> 00:17:57,244
彼女は私を家から追い出しました。

289
00:17:59,546 --> 00:18:02,882
初めては難しいです。
きっと彼女はそうしなかったと思います...

290
00:18:02,915 --> 00:18:04,851
時限曝露療法を試してみた

291
00:18:04,884 --> 00:18:06,819
物理的に近づくために、
でも私は...

292
00:18:07,854 --> 00:18:09,088
できませんでした。

293
00:18:09,589 --> 00:18:10,857
（クスクス笑い）

294
00:18:10,890 --> 00:18:12,292
それで、何か別のことを試してください。

295
00:18:14,461 --> 00:18:18,331
私が彼女の近くに横になると、
発汗気味です。

296
00:18:18,365 --> 00:18:22,769
心拍数が上がっています
そして口が乾きます。

297
00:18:22,802 --> 00:18:25,372
わからない
そう感じないようにする方法。

298
00:18:26,473 --> 00:18:27,840
これ欲しいの、ショーン？

299
00:18:28,641 --> 00:18:29,909
はい。

300
00:18:30,910 --> 00:18:32,245
とても。

301
00:18:32,279 --> 00:18:33,880
それなら自分の強みに頼ってください。

302
00:18:33,913 --> 00:18:35,548
のように扱ってください
外科的な問題。

303
00:18:35,582 --> 00:18:37,417
研究してください。

304
00:18:37,450 --> 00:18:39,686
カーリーが思いついたのは、
解決策、うまくいきませんでした。

305
00:18:39,719 --> 00:18:41,421
しかし、それは意味ではありません
次のものはそうではありません。

306
00:18:43,923 --> 00:18:45,392
良いニュースを教えてください。

307
00:18:45,425 --> 00:18:46,926
潜在的なドナーがいた
サンディエゴでは、

308
00:18:46,959 --> 00:18:48,461
しかし心は
あまりにもダメージを受けていました。

309
00:18:48,495 --> 00:18:50,263
私は今GEジャンクションにいます。

310
00:18:54,467 --> 00:18:57,136
今、彼女は完成しました
右側も失敗。

311
00:18:58,638 --> 00:19:00,373
DNRについて議論する時が来ました。

312
00:19:00,407 --> 00:19:02,575
彼女にはあと1日残っている
この世界で。

313
00:19:02,609 --> 00:19:04,277
彼女を快適にしてあげましょう。

314
00:19:10,149 --> 00:19:13,286
60％？その数字
はひどく誇張されています。

315
00:19:13,320 --> 00:19:15,054
1時間過ごしました
患者を説得する

316
00:19:15,087 --> 00:19:16,155
私は彼女を殺そうとしているわけではありません。

317
00:19:16,189 --> 00:19:18,925
彼女は私のところに来て、
私は彼女に私の外科的意見を伝えました。

318
00:19:18,958 --> 00:19:20,593
こんなことで君を解雇してもいいよ。

319
00:19:20,627 --> 00:19:22,229
矛盾してたから
あなたの意見

320
00:19:22,262 --> 00:19:23,796
あなたが反論した後
私の意見は？

321
00:19:23,830 --> 00:19:26,599
私は彼女に選択肢を与えました
発表するのが怖すぎた。

322
00:19:26,633 --> 00:19:28,935
いいえ、あなたが提案しました
潜在的に致命的な手術

323
00:19:28,968 --> 00:19:31,504
何かに絶望している女性へ
どんなにクレイジーであっても、オプションです。

324
00:19:31,538 --> 00:19:33,506
あなたには権限がありません。
権限？

325
00:19:33,540 --> 00:19:35,107
話しているのかと思った
患者さんのこと。

326
00:19:35,141 --> 00:19:36,809
それは専門的ではありませんでした、
失礼な。

327
00:19:36,843 --> 00:19:39,011
誰かが見せてくれたら
敬意の欠如…

328
00:19:39,045 --> 00:19:41,381
医師の皆様、私のオフィスです。

329
00:19:49,222 --> 00:19:51,891
引き留められたくない
生命維持装置で生きている。

330
00:19:53,526 --> 00:19:56,696
あったとしてもそうではありません
回復の見込みはありません。

331
00:19:56,729 --> 00:19:58,331
そんなことはないでしょう。

332
00:19:59,165 --> 00:20:01,000
心不全が悪化すると、

333
00:20:01,033 --> 00:20:04,304
息切れするかもしれません
体液の蓄積によるもの。

334
00:20:04,337 --> 00:20:08,007
利尿剤を使用することもできますし、
それを制御するのに役立つ血管拡張薬。

335
00:20:08,040 --> 00:20:10,109
どちらもお勧めします。

336
00:20:10,142 --> 00:20:11,844
もちろん、はい。

337
00:20:11,878 --> 00:20:13,513
それが役に立たない場合は、

338
00:20:13,546 --> 00:20:17,183
カテーテルを挿入することができます
胸から体液を排出します。

339
00:20:17,216 --> 00:20:18,818
この手順にはリスクが伴います
肺の穿刺

340
00:20:18,851 --> 00:20:21,120
どちらが悪化するか
あなたの症状。

341
00:20:21,153 --> 00:20:24,023
あなたは私たちにあらゆる選択肢を与えるべきです
呼吸を楽に保つために。

342
00:20:25,425 --> 00:20:27,460
いつでもお待ちしております
一晩中確認するために

343
00:20:27,494 --> 00:20:28,661
あなたは同じくらい快適です
できるだけ。

344
00:20:29,362 --> 00:20:30,697
ありがとう。

345
00:20:33,566 --> 00:20:36,803
私は母と一緒にこれを経験しました
彼女が白血病で死にかけたとき。

346
00:20:36,836 --> 00:20:38,538
ごめんなさい。

347
00:20:39,772 --> 00:20:40,907
最近のことですか？

348
00:20:41,741 --> 00:20:43,276
私は10歳でした。

349
00:20:44,076 --> 00:20:45,578
（深呼吸）

350
00:20:46,779 --> 00:20:48,915
とても無力感を感じたのを覚えています。

351
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
レオに連絡を取るべきです。

352
00:20:52,785 --> 00:20:55,187
（嘲笑）もう手遅れだよ。

353
00:20:55,755 --> 00:20:57,457
私はそれを信じません。

354
00:21:04,096 --> 00:21:08,267
事もありました
妻と私の間で

355
00:21:08,301 --> 00:21:10,570
私が思ったこと
私たちは決して通り抜けることはできませんでした。

356
00:21:12,138 --> 00:21:13,973
でも、去年のクリスマスに、

357
00:21:16,609 --> 00:21:18,044
私たちは息子を失いそうになりました。

358
00:21:19,579 --> 00:21:21,247
そして手を伸ばしてみると、

359
00:21:21,914 --> 00:21:23,316
そこにはミアがいた。

360
00:21:25,051 --> 00:21:26,218
レオ

361
00:21:28,421 --> 00:21:29,722
いつも私にプレッシャーを感じさせた

362
00:21:29,756 --> 00:21:31,958
どちらかを選択する
私の研究と彼。

363
00:21:34,527 --> 00:21:36,796
結局のところ、
彼が正しかったことが分かりました。

364
00:21:39,065 --> 00:21:41,968
それでどこに行くかを決めました
私が一番必要とされていたのです。

365
00:21:43,302 --> 00:21:45,405
今彼に電話するなら

366
00:21:45,438 --> 00:21:47,774
偽善的で…

367
00:21:48,741 --> 00:21:50,176
不公平だ。

368
00:21:53,346 --> 00:21:56,483
とても時間がかかりました

369
00:21:56,516 --> 00:22:00,186
そしてプッシュするための献身
白血病に対する私たちの理解

370
00:22:00,219 --> 00:22:01,921
あなたがやった限りでは。

371
00:22:01,954 --> 00:22:05,358
治療を受けられてよかったです
私の患者にとっての選択肢。

372
00:22:06,693 --> 00:22:08,428
あなたは良い選択をしました。

373
00:22:16,168 --> 00:22:17,804
お待たせして申し訳ありません。

374
00:22:17,837 --> 00:22:20,840
このうちのいくつかは、
プロフェッショナルであり、

375
00:22:20,873 --> 00:22:23,676
残りの90%は個人的なものです。

376
00:22:23,710 --> 00:22:24,811
私は正しいですか？

377
00:22:24,844 --> 00:22:26,579
とても難しいケースですね。

378
00:22:26,613 --> 00:22:28,781
私たちは二人とも、ただ過剰に投資しすぎているのです。

379
00:22:28,815 --> 00:22:31,384
実際、私はあなたが大好きです
これについて検討するために。

380
00:22:32,785 --> 00:22:35,121
リム博士、自信はありますか？
手術計画の中で？

381
00:22:37,089 --> 00:22:38,525
幸運を。
ありがとう。

382
00:22:38,558 --> 00:22:39,892
あなたもそうではなかった
ケースを見てください。

383
00:22:40,860 --> 00:22:42,061
肺って…

384
00:22:42,094 --> 00:22:44,363
リム医師は私の外科医長です。
私は彼女の判断を信頼します。

385
00:22:45,832 --> 00:22:47,033
ごめんなさい
手に負えなくなった。

386
00:22:47,066 --> 00:22:48,300
もう二度と起こらないでしょう。

387
00:22:48,334 --> 00:22:49,636
二度と起こらない方が良いです。

388
00:22:49,669 --> 00:22:52,572
二人がコントロールできないなら
人間関係のいがみ合い、

389
00:22:52,605 --> 00:22:55,207
どちらかを失うことになる
少なくともあなたは。

390
00:23:06,085 --> 00:23:09,188
取得するには内視鏡検査スイートが必要です
この男の胃からスプーンが出てきた。

391
00:23:10,022 --> 00:23:11,057
いいね。

392
00:23:11,090 --> 00:23:12,692
親密度はどうですか
研究は進んでいますか？

393
00:23:12,725 --> 00:23:16,128
エリオン博士は、
とても成功した人生

394
00:23:16,162 --> 00:23:19,065
関係なく。
私もそうできます。

395
00:23:19,098 --> 00:23:21,233
成功と幸福
同じものではありません。

396
00:23:21,267 --> 00:23:24,704
何が起こるかを決める必要があります
最後にはあなたを幸せにします。

397
00:23:24,737 --> 00:23:27,206
そうかどうかは分かりません
偉大な外科医であること

398
00:23:27,239 --> 00:23:28,875
カーリーの近くにいるとか。

399
00:23:28,908 --> 00:23:31,644
でも手術は私のほうが得意です
私が彼女と一緒にいるよりも。

400
00:23:31,678 --> 00:23:34,346
エリオン博士は間違っています、
選ぶ必要はありません。

401
00:23:34,380 --> 00:23:35,982
フェニックスへ飛びます
隔週週末

402
00:23:36,015 --> 00:23:37,984
時間を過ごす
ミアとケランと一緒に。

403
00:23:38,017 --> 00:23:39,686
そうすれば、あなたはそうしません
どちらでも優れていてください。

404
00:23:42,522 --> 00:23:44,757
エリオン博士だと思います
怖いです。

405
00:23:47,359 --> 00:23:49,261
決してそうではなかったと思います
雑誌について

406
00:23:49,295 --> 00:23:51,397
そして彼女が救うことができた命。

407
00:23:51,430 --> 00:23:53,733
彼女はいつもそうだと思う
怖かった。

408
00:23:53,766 --> 00:23:57,336
彼女はレオを失うのではないかと心配している
彼女が母親を亡くしたように。

409
00:23:57,369 --> 00:23:58,705
そしてあなたは、

410
00:23:58,738 --> 00:24:02,709
あなたは愛する人を失いました
一番多かったのは兄が亡くなったとき。

411
00:24:02,742 --> 00:24:05,077
心拍数の上昇、
汗ばんだ手のひら

412
00:24:05,111 --> 00:24:07,880
それはあなたの感覚の問題ではありません
問題があります、ショーン。

413
00:24:07,914 --> 00:24:09,582
それは私たち全員が感じていることです。

414
00:24:10,416 --> 00:24:11,651
恐れ。

415
00:24:14,453 --> 00:24:18,224
なぜ誰かが
恐怖を感じたいですか？

416
00:24:21,293 --> 00:24:24,797
という考えがあるので、
結局一人になるほうが怖い。

417
00:24:31,938 --> 00:24:35,074
エリオン博士は違うと思う
レオへの電話を拒否する

418
00:24:35,107 --> 00:24:36,776
それは偽善的だからです。

419
00:24:37,810 --> 00:24:40,346
彼女は怖がっていると思う
彼は来ないでしょう。

420
00:24:40,379 --> 00:24:42,314
スプーンを扱えますか？はい。

421
00:24:42,348 --> 00:24:43,716
(深く吸い込む)

422
00:24:43,750 --> 00:24:45,017
わかりました。 （ため息）

423
00:24:51,357 --> 00:24:53,425
おはようございます、グラスマン博士。
朝。

424
00:24:53,459 --> 00:24:56,596
どの肩がいいですか
次の24時間痛みが続くでしょうか？

425
00:24:56,629 --> 00:24:58,364
私はワクチンをもらいに来たわけではありません。

426
00:24:58,998 --> 00:25:00,567
わかった。

427
00:25:00,600 --> 00:25:03,603
手首と親指の関節の痛み。
コルチゾン注射が必要です。

428
00:25:03,636 --> 00:25:05,037
手術は２時間後です。

429
00:25:08,507 --> 00:25:10,309
ちょっとお聞きしてもいいですか？

430
00:25:10,342 --> 00:25:12,979
患者が、たとえばバイオリニストの場合

431
00:25:13,012 --> 00:25:15,147
誰が協奏するのか
週に3、4回

432
00:25:15,181 --> 00:25:17,116
あなたのところに来るはずだった
関節が痛む、

433
00:25:17,149 --> 00:25:18,785
彼にあげますか
コルチゾン注射

434
00:25:18,818 --> 00:25:20,186
あるいは彼に解雇するように言いなさい
しばらくの間？

435
00:25:21,453 --> 00:25:22,855
もっと良い質問です。

436
00:25:22,889 --> 00:25:25,257
もし彼または彼女があなたのところに来たら
関節が痛む

437
00:25:25,291 --> 00:25:28,194
そして彼らのふりをした
ワクチン接種が必要だったので、

438
00:25:28,227 --> 00:25:29,729
そのときあなたは何をしますか？

439
00:25:32,464 --> 00:25:33,465
それは...

440
00:25:34,466 --> 00:25:37,369
欲しかったからだよ
あなたが知っているべきであり、他の誰でもない。

441
00:25:47,814 --> 00:25:49,982
リウマチ専門医に診てもらいました
先月。

442
00:25:51,984 --> 00:25:53,720
私は関節リウマチを患っています。

443
00:25:57,857 --> 00:25:59,025
おお。

444
00:25:59,058 --> 00:26:00,426
申し訳ありません。

445
00:26:04,563 --> 00:26:07,166
私の...
私の母も持っていました。

446
00:26:07,199 --> 00:26:10,202
それは彼女の手首を破壊した
そして指の関節。

447
00:26:14,841 --> 00:26:16,743
DR.リム: たぶんそうすべきでしょう
サン・ボナヴェントゥラを後にする。

448
00:26:17,677 --> 00:26:19,378
バークレーのチーフ
今年引退します。

449
00:26:19,411 --> 00:26:20,713
私は彼の代わりを申請することができます。

450
00:26:20,747 --> 00:26:23,049
私たちには持つ権利があります
異なる意見。

451
00:26:23,082 --> 00:26:25,284
私たちは議論することができます...
どうやらそれはできないようです。

452
00:26:29,822 --> 00:26:30,957
愛してます。

453
00:26:40,933 --> 00:26:43,703
私たちの関係がうまくいくことを望みます。

454
00:26:45,037 --> 00:26:47,573
そして私は部長になりたいです。

455
00:26:47,606 --> 00:26:50,542
働く方法が見つからない場合
あなたの上司として私と一緒に、

456
00:26:51,711 --> 00:26:53,746
それなら何かを変えなければなりません。

457
00:26:57,616 --> 00:26:59,952
早めに気づいたようですね。

458
00:26:59,986 --> 00:27:04,390
目立った腐食もなく
関節の。それは良い。

459
00:27:04,423 --> 00:27:05,858
あなたのDMARDの投与量はどれくらいですか？

460
00:27:05,892 --> 00:27:07,126
20ミリグラム、

461
00:27:07,159 --> 00:27:09,428
しかしバクスター博士はそれを始めたばかりです。
(深く吸い込む)

462
00:27:13,132 --> 00:27:14,566
（口を閉ざして）わかりました。

463
00:27:16,268 --> 00:27:18,470
延期しなければならないだろう

464
00:27:18,504 --> 00:27:20,139
初めてのリード手術
しばらくの間。

465
00:27:20,172 --> 00:27:21,741
あなたがどのように反応するかを見てください。

466
00:27:21,774 --> 00:27:24,043
理由を説明する必要がある
アンドリュースとリムに。

467
00:27:24,076 --> 00:27:25,211
当然のことです。

468
00:27:25,244 --> 00:27:28,447
コルチゾン注射
単なる一時的な修正です。

469
00:27:28,480 --> 00:27:31,117
どのような可能性があるか知っていますか
DMARD は維持できますか

470
00:27:31,150 --> 00:27:35,587
実行するために必要な器用さ
長期的には手術ですか？ 45%。

471
00:27:35,621 --> 00:27:37,623
やり方が変わるよ
彼らは私を見ています。

472
00:27:37,656 --> 00:27:41,327
はい、条件があります、
病状。

473
00:27:41,360 --> 00:27:42,628
彼らは私にあまり期待しないでしょう。

474
00:27:42,661 --> 00:27:45,064
彼らは探しているでしょう
私が失敗するために。

475
00:27:45,097 --> 00:27:47,867
そ、だから打ち明けるのです
彼らの代わりにあなたの中に。

476
00:27:49,869 --> 00:27:51,503
あなたはショーンを擁護しました
他のみんながいるとき

477
00:27:51,537 --> 00:27:52,772
彼はありえないと思った
外科医。

478
00:27:52,805 --> 00:27:55,808
ごめんなさい、比べてしまったんですね
関節炎から自閉症へ？

479
00:27:55,842 --> 00:27:58,544
人と比べてるんだよ
思い込み、人々の偏見。

480
00:28:00,179 --> 00:28:02,849
チャンスを求めているんだ
自分自身を証明するために。

481
00:28:07,353 --> 00:28:09,789
今日の手術では、
作成する必要があります

482
00:28:09,822 --> 00:28:12,624
紙のように薄い飛行機

483
00:28:12,658 --> 00:28:15,527
繊細な二人の間
組織の層

484
00:28:15,561 --> 00:28:17,964
メジャーを中断することなく
脳への血流。

485
00:28:17,997 --> 00:28:21,968
10分の1まで逃すと、
10分の1ミリメートル、

486
00:28:22,001 --> 00:28:25,905
患者は苦しむだろう
永久的な脳損傷、あるいはそれ以上の損傷。

487
00:28:32,678 --> 00:28:36,715
今、問題になっているのは、
機能ではなく痛みです。

488
00:28:36,749 --> 00:28:39,685
私が置くと思うでしょう
患者の命が危険にさらされていますか？

489
00:28:39,718 --> 00:28:40,719
それは侮辱的だ。

490
00:28:42,889 --> 00:28:44,023
ごめんなさい。

491
00:28:47,626 --> 00:28:50,930
痛みがなければ、私はこれを行うことができます。

492
00:28:52,564 --> 00:28:53,900
あなたはショーンを信じていました。

493
00:28:55,567 --> 00:28:57,736
誰かが必要です
私も信じてください。

494
00:29:03,275 --> 00:29:04,543
わかった。

495
00:29:07,579 --> 00:29:09,715
レオ・アダン？
それは私です。

496
00:29:11,617 --> 00:29:12,751
アレックス・パークです。

497
00:29:13,352 --> 00:29:14,921
私はロザリンドの主治医です。

498
00:29:16,588 --> 00:29:18,257
彼女は死につつある。

499
00:29:18,290 --> 00:29:19,625
彼女はあなたに会いたいと思っています。

500
00:29:21,293 --> 00:29:23,996
それならなぜ彼女は私に電話しなかったのですか？
なぜ彼女はあなたを送ったのですか？

501
00:29:24,030 --> 00:29:25,564
彼女は私がここにいることを知りません。

502
00:29:27,867 --> 00:29:30,970
私たちが結婚していたときも、
私は彼女のやるべきことリストのトップに立つことはありませんでした。

503
00:29:31,003 --> 00:29:32,704
DR.パーク: 彼女はそうではなかった
あなたを騙しています。

504
00:29:32,738 --> 00:29:35,574
彼女は何もしていませんでした
命を救うこと以外は。

505
00:29:35,607 --> 00:29:37,476
彼女はそうなるに値する
少し緩みをカットします。

506
00:29:38,410 --> 00:29:40,179
うん。

507
00:29:40,212 --> 00:29:42,748
彼女はすべてを保存していました
クソ世界。彼女は聖人です。

508
00:29:42,781 --> 00:29:45,251
私はパートナーを作りましたが、彼女はそうではありませんでした
そこで、誰もが理解しました。

509
00:29:45,284 --> 00:29:47,854
母は死んだ、死ななかった
そこで、誰もが理解しました。

510
00:29:47,887 --> 00:29:49,255
まあ、そうではありませんでした。

511
00:29:51,657 --> 00:29:54,693
ほら、もしかしたら私は利己的なバカだったのかもしれない
妻にそばにいてほしいから

512
00:29:54,726 --> 00:29:56,595
しかし、私はそうしました。

513
00:29:56,628 --> 00:29:58,764
彼女はあなたを送りませんでした。

514
00:29:58,797 --> 00:30:00,766
彼女にとっては良いことだ。

515
00:30:00,799 --> 00:30:02,969
彼女は偽善者ではありません。
少なくともそれは変わっていない。

516
00:30:14,113 --> 00:30:15,714
クレア: アシスタントポート
確保されています。

517
00:30:15,747 --> 00:30:18,017
鉗子をロードします
そして電気メス。

518
00:30:29,095 --> 00:30:31,797
うちの部長がやってるよ
難しい手術。

519
00:30:31,830 --> 00:30:33,265
私は助けに来ました
できる限りの方法で。

520
00:30:39,838 --> 00:30:41,507
楽器の準備は完了です。

521
00:30:56,655 --> 00:30:59,058
イニシャルの時間
切開、11:32。

522
00:31:06,532 --> 00:31:07,666
DR.パク：彼女はどうですか？

523
00:31:07,699 --> 00:31:09,035
彼女は本当に息が切れている。

524
00:31:09,068 --> 00:31:11,803
私は彼女に血管拡張剤を与えました。
利尿剤を飲んでいますが、症状は治まりません。

525
00:31:11,837 --> 00:31:13,305
(荒い呼吸)

526
00:31:15,942 --> 00:31:18,344
彼女は両側性を持っています
肺水腫。

527
00:31:18,377 --> 00:31:21,013
彼女には40ミリグラムが必要だ
フロセミドの。

528
00:31:21,047 --> 00:31:22,949
ロラゼパムも2錠押します。

529
00:31:22,982 --> 00:31:26,085
(喘ぎ、どもり)
息が続かない。

530
00:31:27,653 --> 00:31:29,188
胸に液体が溜まっているんですね。

531
00:31:29,221 --> 00:31:31,790
この薬は役立つはずです
呼吸を楽にします。

532
00:31:31,823 --> 00:31:35,161
彼女は改善しているはずだ、
しかし、彼女はそうではありません。

533
00:31:35,194 --> 00:31:37,563
ドレインを挿入したほうがいいかもしれません。

534
00:31:40,366 --> 00:31:43,835
ショーン、これは問題じゃない
液体、彼女は怖い。

535
00:31:43,869 --> 00:31:47,039
ロザリンド、わかってるよ
これは恐ろしいことです、

536
00:31:47,073 --> 00:31:48,540
しかしあなたは一人ではありません。

537
00:31:48,574 --> 00:31:50,909
私はここにいる、そして私は
どこにも行かない。

538
00:31:51,777 --> 00:31:53,279
あなたが私を必要としてくれる限り。

539
00:31:53,912 --> 00:31:56,215
(モニターのビープ音が速く鳴る)

540
00:31:56,248 --> 00:31:58,017
(震える呼吸)

541
00:32:08,961 --> 00:32:10,229
レオ…

542
00:32:15,434 --> 00:32:16,702
(ピーピー音が鳴り止む)

543
00:32:37,056 --> 00:32:38,657
DR.リム: なるほど
腫瘍の基部。

544
00:32:40,492 --> 00:32:43,195
出血が多くて、
肺静脈を引き裂く。

545
00:32:43,229 --> 00:32:45,731
双極電気メスを入れる
右腕には楽器。

546
00:32:45,764 --> 00:32:47,899
それはもっともろいです
見た目よりも。

547
00:32:47,933 --> 00:32:49,401
腫瘍が浸潤している
血管壁。

548
00:32:50,602 --> 00:32:52,471
ロードする必要があります
より多くの止血マトリックス。

549
00:32:55,741 --> 00:32:58,810
続けて行けば、
制御不能な出血を起こしてしまいます。

550
00:33:04,950 --> 00:33:06,418
肺を採取する必要があります。

551
00:33:10,222 --> 00:33:12,158
彼女に準備をさせる
開胸術。

552
00:33:18,664 --> 00:33:20,299
前立腺切除キットが必要です。

553
00:33:22,201 --> 00:33:23,202
今。

554
00:33:25,171 --> 00:33:27,773
前立腺がんは増殖する傾向がある
周囲の神経に沿って。

555
00:33:27,806 --> 00:33:29,575
機器の設計
腫瘍を解剖する

556
00:33:29,608 --> 00:33:31,310
神経を傷つけることなく。

557
00:33:31,343 --> 00:33:33,779
神経の代わりに動脈を作る
そしてあなたは私たちの状況を理解しています。

558
00:33:41,387 --> 00:33:42,621
ホットハサミをロードします。

559
00:33:47,559 --> 00:33:49,361
DR.レズニック: クランプを外してください
近位端と遠位端。

560
00:33:51,029 --> 00:33:52,531
DR.アンドリュース: あなたは持っています
良好なシャントの流れ。

561
00:33:53,865 --> 00:33:55,067
ルーペ。

562
00:34:06,478 --> 00:34:07,879
鉗子と解剖器。

563
00:34:18,190 --> 00:34:20,092
何か問題があるのでしょうか？
レズニック博士？

564
00:34:23,095 --> 00:34:24,930
（深呼吸）

565
00:34:54,793 --> 00:34:56,128
（ため息）

566
00:34:57,963 --> 00:34:59,531
よかったです、レズニック博士。

567
00:35:00,266 --> 00:35:01,933
（ため息）

568
00:35:05,537 --> 00:35:06,805
（深呼吸）

569
00:35:14,746 --> 00:35:16,215
（深呼吸）

570
00:35:20,319 --> 00:35:21,820
あなたは...

571
00:35:21,853 --> 00:35:23,389
全てを手に入れました。

572
00:35:24,790 --> 00:35:26,325
そして、あなたはまだ必要とします
あのフライトスーツ。

573
00:35:26,958 --> 00:35:27,993
(軽い笑い声)

574
00:35:28,694 --> 00:35:29,795
ありがとう、ドクター。

575
00:35:31,263 --> 00:35:33,765
彼はそうかもしれない
私も少しお手伝いしました。

576
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
腫瘍はさらに絡み合っていた
あなたの動脈は見た目よりも

577
00:35:36,168 --> 00:35:40,306
しかしメレンデス博士はやり遂げた
私たちにとって素晴らしい勝利だ。

578
00:35:40,339 --> 00:35:43,442
これがあなたがまだいる理由です
完全な肺が2つあります。

579
00:35:48,847 --> 00:35:49,948
署名してください。

580
00:35:51,850 --> 00:35:53,084
お二人とも。

581
00:35:56,988 --> 00:35:58,957
行きます
月に残してください。

582
00:35:59,991 --> 00:36:00,992
（クスクス笑い）

583
00:36:04,330 --> 00:36:05,764
ペトリンガ看護師: 彼女はとても親しいんです。

584
00:36:33,992 --> 00:36:35,894
(フラットニング)

585
00:36:44,870 --> 00:36:46,338
彼女と発音します。

586
00:36:47,038 --> 00:36:48,507
やってみたいと思います。

587
00:37:29,648 --> 00:37:30,949
(SOBS) ありがとうございます。

588
00:37:45,564 --> 00:37:46,898
手遅れにならないことを願っています。

589
00:37:47,699 --> 00:37:49,368
大丈夫です。入ってください。

590
00:38:00,145 --> 00:38:01,813
あなたは正しかったです。

591
00:38:03,248 --> 00:38:04,883
それはクレイジーな手術だった。

592
00:38:04,916 --> 00:38:05,951
（クスクス笑い）

593
00:38:05,984 --> 00:38:07,919
思ったほどクレイジーではない。

594
00:38:09,321 --> 00:38:11,289
それすらなかったでしょう
あなたがいなかったら起こったこと。

595
00:38:11,990 --> 00:38:14,159
あなたも正しかったのです。

596
00:38:14,192 --> 00:38:17,429
私は客観的ではありません
あなたのことになると。

597
00:38:17,463 --> 00:38:19,431
あなたの心配を吹き飛ばしました
リスクについて

598
00:38:19,465 --> 00:38:21,767
と思ったから
あなたはモジョを失っていたでしょう。

599
00:38:21,800 --> 00:38:22,801
素晴らしい。

600
00:38:23,402 --> 00:38:24,470
私たちは両方とも正しいです。

601
00:38:25,404 --> 00:38:27,172
そして私たちは方法を見つけました
一緒に働くために。

602
00:38:28,073 --> 00:38:29,941
そして私たちの患者さんの
その方が良いでしょう。

603
00:38:31,777 --> 00:38:34,846
今日。どうですか
次回は？

604
00:38:36,782 --> 00:38:38,817
私たちは同じ間違いは犯しません。

605
00:38:40,251 --> 00:38:42,287
それらが間違いだったのかどうかはわかりません。

606
00:38:44,255 --> 00:38:48,193
おそらく持っていると思います
ただ私たちの性質だったのです。

607
00:38:52,498 --> 00:38:55,066
あなたにあげられるとは思えない

608
00:38:55,100 --> 00:38:57,536
無条件のサポート
あなたはパートナーから受ける価値がある

609
00:38:58,937 --> 00:39:01,373
そして客観性
長官からの指示が必要です。

610
00:39:03,141 --> 00:39:04,476
そして...

611
00:39:06,612 --> 00:39:08,680
諦めたくない
私の夢について。

612
00:39:12,484 --> 00:39:13,885
愛してます。

613
00:39:16,655 --> 00:39:18,023
しかしそれだけでは十分ではありません。

614
00:39:22,293 --> 00:39:23,829
おやすみ、ニール。

615
00:39:39,811 --> 00:39:40,912
レズニック博士。

616
00:39:41,747 --> 00:39:43,381
グラスマン博士。

617
00:39:43,415 --> 00:39:45,016
ご支援ありがとうございます。

618
00:39:46,217 --> 00:39:49,688
私の痛みは90％良くなりました
それよりも。

619
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
ショットが役に立ちました。

620
00:39:52,257 --> 00:39:54,325
まあ、あなたは素晴らしい仕事をしました。

621
00:40:06,171 --> 00:40:07,439
元気です。

622
00:40:09,074 --> 00:40:10,375
おめでとう。

623
00:40:25,957 --> 00:40:27,025
(ドアをノックする)

624
00:40:33,198 --> 00:40:35,734
さらに広範な調査を行いました

625
00:40:35,767 --> 00:40:37,969
親密な扱いについて
自閉症のために。

626
00:40:39,705 --> 00:40:40,739
そして？

627
00:40:41,607 --> 00:40:44,075
そして何も見つかりませんでした。

628
00:40:45,544 --> 00:40:47,445
あなたは正しかったです。

629
00:40:47,479 --> 00:40:51,116
暴露療法というのは、
最も効果的なオプション。

630
00:40:51,149 --> 00:40:52,784
あなたはとても賢くて、徹底しています。

631
00:40:54,553 --> 00:40:55,621
ありがとう。

632
00:40:58,857 --> 00:41:00,559
もう一度試してみたいと思います。

633
00:41:19,678 --> 00:41:21,680
（深呼吸）

634
00:41:31,356 --> 00:41:32,457
(タイマー音)

635
00:41:37,763 --> 00:41:39,430
休憩を取る時間です。

636
00:41:44,035 --> 00:41:45,336
知っている。

637
00:41:49,841 --> 00:41:50,842
（ため息）

638
00:41:53,011 --> 00:41:54,980
これは恐ろしいことです。

639
00:42:00,018 --> 00:42:01,286
そして

640
00:42:02,320 --> 00:42:03,655
非常に素晴らしい。